Na pijaci se prièa da se viðaš sa ženom Trumana Pitera.
Il cassiere del supermercato dice che frequenti la moglie di Truman Peters.
Jesi li me pratio onog dana na pijaci?
Quel giorno tu mi seguisti, fino al mercato.
Našao sam tu urnu na pijaci u inostranstvu.
Ho trovato un'urna in un mercatino all'estero.
Da, našao sam je na pijaci u inostranstvu.
Sì, I'ho trovata in un mercatino all'estero.
Pa, ustvari, tada smo se i upoznali, na pijaci, kada sam je kupio.
È dove ci siamo conosciuti, al mercatino dove I'ho comprata.
Pre 30 godina, dobio sam nož na pijaci u Kalkuti.
30 anni fa, fui accoltellato in un bazar a Calcutta.
Baš sam mislila da investiram u ono"napravi svog medu"sto ima na pijaci.
Stavo pensando di investire in uno di quei franchising "crea il tuo orso" al centro commerciale.
Vidi, moja baka je na pijaci, i ja nikoga ne smijem da puštam u kuæu, kad nje nema.
Senta, mia nonna e' al supermercato e non posso fare entrare nessuno quando non c'e'.
Uništiæu njegovu tezgu na pijaci i otrovati svu ribu!
Distruggero' il suo banco del pesce e avvelenero' tutti i suoi pesci.
Moj brat nije radio na pijaci da bi sredio ovo mesto!
! I miei uomini hanno smesso di lavorare alle bancarelle di pesce per preparare la sala.
Uvek mikrob neke vrste u svaku hranu meša prste, na pijaci ili na meniju.
Vi sono germi d'ogni sorta in ogni cibo della sporta, dal mercato o dal menu'.
Rekao mi je da ju je kupio na pijaci.
Ha detto di averlo preso a un mercatino.
Željeli bismo znati šta si rekao èovjeku na pijaci i možeš zadržati ovu zgodnu torbu.
Vorremmo sapere cos'hai detto esattamente all'uomo al mercato e potrai tenerti questa bellissima borsa.
Rekla je da æe se naæi sa kupcem na pijaci Brooklyn Heightsa.
Doveva incontrare un compratore al mercato agricolo di Brooklyn Heights.
Moj najbolji èovek treba da se bori s njegovim psom sutra na pijaci.
Il mio uomo migliore incontrera' il suo cane al mercato domani.
On je meni prišao na pijaci, i izrazio žaljenje što se niste dogovorili.
Mi ha avvicinato nella piazza del mercato, rammaricandosi che l'accordo che aveva con te sia stato portato all'eccesso.
Kao da se cenjkam na pijaci zbog cene tepiha.
Mi sento come se stessi mercanteggiando in un bazar sul prezzo di un tappeto.
Poslaæe svog predstavnika da se nadje sa vama i vašom ekipom u 3 sata na pijaci.
Un suo rappresentante incontrerà la vostra troupe all'entrata Khayyam del Grand Bazar domani alle 15.00".
Za mene si lijepa, kao i tamo, na pijaci.
Credo tu sia bella, come al mercato.
Rekao je da je u delu zemlje sa lošim prijemom, što ukazuje da živi sa plemenima, ali je ustvari bio na pijaci u Pešavaru.
Ha detto che si trovava in un posto senza segnale, il che implica tra le tribu'. Quando invece era in un mercato a Peshawar.
Lukrecija da se klanja na pijaci, moleæi bogove da pišaju po vatri koja još uvek gori?
Lucrezia che si prostra nel mercato, pregando gli dei di pisciare via le fiamme, che ancora bruciano?
Na pijaci su imali odliène breskve.
Al mercato contadino avevano delle pesche favolose.
Volimo naše dete, ali ne trošimo 2 000 meseèno na kašicu od jabuka na pijaci.
Amiamo nostro figlio, ma non spendiamo 2000 dollari al mese per della salsa di mele del mercato contadino.
Gospodaru, neko je umro na pijaci.
Maestro, e' morto uno, al mercato.
Kako se pokazalo, a trgovac na pijaci je opisao Jevreja 40-ih godina, on je bio juèe ubaèen u kombi.
Sembra che una commerciante del mercato abbia dichiarato che un uomo chassidico di 40 anni che sia stato trascinato dentro un furgoncino, ieri.
Bio sam u šopingu, na pijaci.
Ho fatto la spesa al mercato.
Vidi... pokupio sam ovo na pijaci.
Senti, ho preso questo al mercato.
Juèe je na pijaci u Bagdadu, poginulo sedamdeset ljudi.
"Settanta persone sono morte ieri in un mercato di Baghdad."
Naæi æemo se sutra u podne na pijaci Okla, u redu?
Ci incontriamo domani alle 12 al mercato di Okhla, ok?
Pa ipak, zar nisu epizode na pijaci dokaz upravo toga?
Eppure... cio' che e' avvenuto al mercato dimostra che non l'avete fatto.
A posle toga je prodavao ljudsko meso na pijaci.
E finì con carne umana appesa nei mercati.
Ljudi su buljili u mene na pijaci.
E, al mercato, ho anche sentito degli sguardi su di me.
Dušo, kupila sam srebrne minðuše na pijaci.
Amore, al suq ho comprato questi orecchini d'argento.
Ova je žena presrećna dok vozi svoje proizvode na pijaci.
E questa donna é molto felice, ora che porta i prodotti al mercato.
I ona je vrlo zahvalna za javna ulaganja u obrazovanje, jer zna da računa i neće je prevariti na pijaci.
E' grata dell'investimento pubblico in istruzione che le ha insegnato a contare, e quindi a non essere ingannata al mercato.
Samo bismo ponešto prodavali na pijaci.
Ben pochi prodotti finivano sul mercato.
„Koliko su ljuskavke koštale na pijaci kod mosta Rialto 1434. godine?“
"; "Quanto costava un'orata al mercato di Rialto nel 1434?
Videla sam kako je žudila da ima kontrolu nad prostim svakodnevnim rutinama, malim detaljima koje uzimamo olako, od brojanja novca na pijaci do pomaganja deci kod domaćeg.
Ho visto quanto agognava gestire le sue semplici routine quotidiane piccoli dettagli che diamo per scontati, da contare il denaro al mercato ad aiutare i suoi figli nei compiti.
Prvo sam napravila radionicu u svojoj bašti i pravila posuđe koje sam prodavala na pijaci u Budimpešti.
Per prima cosa aprii una bottega nel mio giardino e qui realizzavo ceramiche che poi vendevo al mercato a Budapest.
Sedela sam tamo zajedno sa svojim tadašnjim momkom -- nije mi to bio momak kao što je to danas -- ali zajedno smo bili na pijaci i prodavali posuđe.
E mi sedevo lì con il mio fidanzato di allora – non era un fidanzato nel senso che intendiamo oggi – comunque, ci sedevamo lì al mercato e vendevamo le ceramiche.
Kovid-19 je najverovatnije prešao sa životinja na ljude na pijaci za divlje životinje u Vuhanu u Kini.
Probabilmente, il COVID-19 è passato da animale a persona in un mercato di animali selvatici a Wuhan, in Cina.
Sećam se svoje prve šetnje kroz Gvadalaharu, gledala sam mlade ljude kako idu na posao, zavijaju tortilje na pijaci, puše, smeju se.
Ricordo il mio primo giorno in giro per Guadalajara, osservavo la gente che andava al lavoro, che preparava tortillas al mercato, che fumava e rideva.
1.5283138751984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti aspetterà al mercato dei fiori di Nizza. 